Le français, les fruits et les légumes
Tu as toujours rêvé de parler comme un vrai français ? Je vais te donner quelques expressions françaises amusantes pour maitriser la langue de Molière. La particularité des expressions imagées en français, c’est qu’il y en a beaucoup qui utilisent les fruits et légumes. Alors aujourd’hui j’ai voulu vous parler de 5 expressions imagées avec des fruits. Je les trouve particulièrement drôles et en plus elles sont plutôt communes.
Allez, je suis sûre que grâce à ces expressions tu pourras impressionner tes amis francophones !
Tomber dans les pommes
Il y a beaucoup d’expression françaises qui utilisent les fruits pour exprimer des idées. J’ai choisi de vous parler d’une des plus communes : tomber dans les pommes. Cette expression imagée signifie s’évanouir ou perdre connaissance.
Exemple : Il faisait trop chaud, alors je suis tombé dans les pommes.
Elle proviendrait de l’expression «tomber dans les pommes cuites» qui était utilisée dans la littérature au 19ème siècle et qui voulait dire «être très fatigué»
Raconter des salades
Manger des salades c’est bon, mais est ce que tu en racontes aussi ? encore une expression idiomatique qui utilise les aliments. Une personne qui raconte des salades, c’est simplement une personne qui ment, qui ne dit pas la vérité.
Exemple : Je suis allé vérifié son histoire, il m’a raconté des salades.
Ici, la salade n’est pas le légume mais le plat qu’on mange avec d’autres légumes. Le mélange d’ingrédient dans la salade fait référence au mélange de petites histoire dans les mensonges.
En faire tout un fromage
Tu connais la passion des français pour le fromage ? Ils utilisent même cet aliment dans leurs expressions. Quand une personne en fait tout un fromage c’est qu’elle exagère une situation, elle la rend compliquée alors qu’elle ne l’était pas.
exemple : J’ai parlé de la situation à ma mère, elle en a fait tout un fromage.
Avoir la pêche
Une de mes expressions préférées, avoir la pêche c’est être plein d’énergie, en forme. Certaines personnes disent même «avoir la frite» mais la pêche est plus commun.
Exemple : j’ai dormi huit heures cette nuit, j’ai la pêche !
Avoir le melon
Tu vois ce beau et bon fruit d’été ? Dans cette situation il n’est pas très positif ! Avoir le melon c’est comme «prendre la grosse tête». On dit de quelqu’un qu’il a le melon quand il est prétentieux et très orgueilleux.
Exemple : il a le melon depuis qu’il a obtenu le poste de directeur!
Si tu as envie d’apprendre encore plus d’expressions françaises n’hésite pas à regarder notre offre de cours. D’ailleurs, il y a deux cours assez spécifiques qui abordent ce genre de thématique : les ateliers de conversation et les ateliers culturel. Tu peux retrouver nos cours ici.
A bientôt pour de nouveaux mots !
